原來(lái)許鞍華翻拍過(guò)那么多張愛(ài)玲的作品。范柳原這個(gè)角色其實(shí)蠻難演的。很容易流于空洞。讀小說(shuō)的時(shí)候，對(duì)范柳原的形象把握就比較朦朧。周潤(rùn)發(fā)對(duì)角色的演繹意料之中地差了點(diǎn)。整部影片的呈現(xiàn)相當(dāng)忠于原著。但也不禁讓人拋出這樣的問(wèn)題：“如果翻拍只是簡(jiǎn)單忠誠(chéng)地再現(xiàn)，那么我的想象力難道不是更美妙嗎？”文字本身也更有魅力。何必再去看這樣一部影片？（補(bǔ)：繆騫人演繹的白流蘇感覺(jué)很生動(dòng)立體啊 是會(huì)讓人念念不忘那種 神情頗為動(dòng)人 那種克制的嫵媚 輕易的嬌羞 蜻蜓點(diǎn)水式的撩撥 但也有著自己的一股勁兒 感覺(jué)就是白流蘇本人 可是許鞍華覺(jué)得后悔應(yīng)該讓林青霞演會(huì)更好？！）