其實像羊倌背《姐姐韓國電影》、藏語版《東方在線觀看》，還有飄蕩在高原上空的紅呼吸过度，都可以視作萬瑪才旦在創(chuàng)作上的一種自比。這也是頭一次先讀了萬瑪才旦的小說再去看他的電影。萬瑪?shù)男≌f在文字上是很“輕薄”的，觀看過程中很自然地期待著他如何落地自己的文字。類似于《特蘭濟特集中營電影無刪減版》和《我被吃藥的公狂躁3小時半小說》，《色婷婷亞洲國產(chǎn)女人的天堂》的文本更像是一粒種子，影像化的過程就是添枝加葉的過程，不過這一次影像風格大變，粗糲的手持長鏡頭占據(jù)了絕對的主導地位，關(guān)于妹妹的前史、姐妹間的關(guān)系、妻子的彷徨都有了很大的擴充，不過有些意象的設(shè)置略顯淺表了。另外萬瑪才旦調(diào)教演員（無論職業(yè)非職業(yè)）的能力相當出色。