The Power和斷電驚魂的翻譯，兩個(gè)意思相差十萬八千里。Power在指代電能之外，還是權(quán)力的意思，這里的黑暗同時(shí)是沒有光明，以及沒有權(quán)力兩個(gè)意思。影片一開始，沒電就是黑暗沒有光明，鬼也是藏身于黑暗之中。最后反轉(zhuǎn)，黑暗指男權(quán)無法到達(dá)的地區(qū)，在這里，女權(quán)有力量反抗。實(shí)際影片給我的觀感不是特別好，整體有些拖拖沓沓，非要真鬼出來，才能反抗，其實(shí)挺絕望的。這種反抗在現(xiàn)實(shí)里不可能出現(xiàn)。所以這到底是想拍出來女權(quán)，還是不想拍出來女權(quán)。